Sex & The Book / Dragostea la curte trăită de o gheișă între eros, descântec și poezie

Ce a însemnat să fii o concubină a împăratului în Japonia secolului al XIII-lea? Ce fel de viață a dus, care au fost visele, fricile și dorințele sale? Tânăra Nijō, născută la Kyoto în 1258 dintr-o familie cu origini foarte nobile, și-a petrecut prima parte a vieții la curte, oferindu-i trupul, atenția și toată arta delicată în slujba împăratului Go Fukakusa. Orfană de mama ei la vârsta de doi ani, a devenit favorita Alteței Sale, pe atunci 28, când avea doar treisprezece ani. Se putea lăuda cu farmecul unei femei cultivate și rafinate, plină de talent artistic și cunoaștere a poeziei, precum și de o frumusețe de neegalat care mergea mână în mână doar cu sensibilitatea ei. Din păcate, însă, geloziile curții și propria ei neliniște sentimentală ar fi costat-o ​​expulzarea din Palat și ar fi forțat-o, la vârsta de douăzeci și cinci de ani, să devină călugăriță și să-și petreacă restul vieții pe un pelerinaj.

Tocmai atunci Nijō începe să se dedice scrisului. El scrie un fel de autobiografie fără titlu, numită mai târziu în secolul al XVII-lea de împăratul Reigen Towazugatari, adică Spovedanie spontană - a devenit în traducerea italiană Jurnalul unei concubine imperiale. Această minunată și importantă lucrare, atât pentru calitatea sa literară, cât și pentru mărturia istorică pe care ne-o oferă, s-a pierdut până când, în 1940, un profesor a găsit o copie - probabil incompletă - în biblioteca imperială din Kyoto. Jurnalul este format din cinci cărți: primele trei spun povestea lui Nijō la curtea lui Go Fukakusa, în timp ce ultimele două se ocupă de vicisitudinile și călătoriile sale după expulzarea sa din instanță.

Care este motivul limbii tale? " Mă întreb. M-am întins fără să menționez măcar să-i răspund. S-a întins lângă mine și m-a asediat cu cele mai variate promisiuni. Am înțeles că până acum nu mai puteam să-i rezist, sufletul meu era cel al poeziei „Dacă lumea nu ar exista”, dar în același timp am fost șocat de gândul la ce lipsă de sentiment aș fi arătat dacă „fumul de seară care a dispărut din dragoste” aflase că mă aplec în acea direcție. El nici măcar nu rosteste o aparență de răspuns, dar în noaptea aceea a fost hotărât fără milă și haina mea subțire a fost sfâșiată violent. Nu mai aveam nimic de salvat și chiar gândul de a rămâne în lume mă ura.

Vezi si

Să faci dragoste cu doi bărbați

Să faci dragoste în apă

Cum să faci dragoste prima dată: cum este? Doare? Sfaturile noastre practice

Micuța Nijō nu înțelege ce se întâmplă, de ce în palatul tatălui ei, Dainagon (adică consilierul de stat), sunt pregătite băuturi răcoritoare și mobilier somptuos, deoarece în camera ei sunt montate ecrane și i se oferă astfel de haine albe. și parfumat. Tatăl ei explică faptul că în noaptea aceea vor primi vizita împăratului și că ea însăși va trebui să-l slujească, ordonându-i să nu se comporte cu încăpățânare. Nijō încă nu înțelege că a fost aleasă și ajunge să adoarmă înainte de sosirea ei. Deschide ochii, îl găsești pe împăratul în patul de lângă ea care îi mărturisește dragostea, că a trăit întotdeauna în așteptarea de a o avea, pentru că ea fusese întotdeauna destinată lui. Nijō este atât de iritată și atât de surprinsă încât reacționează brusc și îl împinge pe lordul său. Rezistența ei, însă, nu a durat mult: în noaptea următoare împăratul s-a întors să o vadă și de data aceasta nu s-a lăsat cerșit, a luat cu forța ceea ce îi aparține de drept regal, apoi a răpit-o și o duce la Palatul cu el să o facă concubină. Dacă la început toate acestea provoacă durere și suferință fetei, nu va trece mult până când ea își va da seama că este îndrăgostită de Înălțimea Sa și că nu suportă să-l împărtășească cu nimeni ...

Între grădini fermecate și parfumul florilor, între foșnetul mătăsii și al căprioarelor din pădure, sunetul ploii, harpei și lăutilor, povestea lui Nijō ne atrage într-un timp suspendat, într-un regat în care erotismul este făcut din întâlniri nocturne. , cuvinte șoptite și ritualuri pierdute. Senzualitatea învăluitoare a concubinei noastre, capabilă să-l ademenească chiar și pe cel mai puternic om din imperiu, te va ajuta să descoperi în tine o putere încântătoare care nu are nevoie nici de provocare, nici de excese pentru a atinge ținta, ci de poezie simplă și delicată.

de Giuliana Altamura

Aici puteți citi întâlnirea anterioară cu Sex & The Book / Iubire extremă, erotism și nebunie conform Régine Deforges